In Moos gestickt, Detail
Moos, Erde, Polyamid
März 1996 begonnen, Zustand: Januar 1997
Atelier, Berlin

Embroidered in Moss, detail
moss, soil, polyamid
start: March 1996, state: January 1997
studio, Berlin

Im Frühjahr legte ich auf torfhaltiger Erde Moos aus. Ein flaches inselartiges Beet entstand auf dem Boden meines Ateliers. In den weichen samtigen Grund stickte ich mit glänzenden, farbigen Bändern Ornamente ein.
Das Moos ist langsam gewachsen. Die Bänder versanken im Pflanzenpelz. Am Inselstrand siedelten Farne und Gräser. Neue Moosflecken tauchten auf. Buchten mit Rinnssalen entstanden. In den Rundungen fängt sich der feuchte Niederschlag. Die rosa Bänder sind grün von Algen besetzt. Wenn ich unterwegs bin denke ich hin und wieder an die Moosinsel.
B. N. 1997

In spring I planted moss in peaty soil. The result was a flat, island-like bed on the floor of my studio. I embroidered ornaments in the soft velvety ground using coloured threads.
The moss grew slowly. The threads sank into the pelt of plants. Ferns and grasses took root upon the island beach. New patches of moss appeared. Bays with rivulets emerged. - Damp precipitation collected the curves. The pink threads are trimmed green with algae. When I am travelling, now and then I think of the moss island.
B. N. 1997